Diocese initiates independent review of priest personnel files